1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:04:45,311 --> 00:04:49,111
O deliğin altında
bir gerçek için.

2
00:04:49,149 --> 00:04:53,017
ne kadar acınası
peşinden koştun,

3
00:04:53,052 --> 00:04:55,282
umut etsen iyi olur
yeterince alanı yok

4
00:04:55,321 --> 00:04:59,257
kendi tarafını tutarak yuvarlanmak,
ve gülmekten karnım patlayacak...

5
00:05:01,961 --> 00:05:06,193
diğer dağ sıçanlarına söyle
bu öğleden sonra kulüpte.

6
00:05:07,200 --> 00:05:11,227
O bile olmayabilir
buna kaçış diyebiliriz.

7
00:05:11,271 --> 00:05:14,866
Sadece onu arayabilir
onun "sabah eğlencesi."

8
00:05:14,908 --> 00:05:18,810
Hey! Merhaba Ellsworth!

9
00:05:18,845 --> 00:05:20,813
Merhaba Dan Dority!

10
00:05:22,615 --> 00:05:25,175
nerede
Büyük Arayıcı mı?

11
00:05:25,218 --> 00:05:27,846
sanırım Brom
bu sabah uyudum.

12
00:05:27,887 --> 00:05:31,448
Diyelim ki onun coşkusu
zayıflıyor mu?

13
00:05:31,491 --> 00:05:33,425
Bu her zaman
mümkün.

14
00:05:33,460 --> 00:05:36,588
O ortaya çıkıyor, ona söyle
Beklemeyi bıraktım.

15
00:05:36,629 --> 00:05:39,393
- Elbette olacak.
- The Gem'te görüşürüz.

16
00:02:32,432 --> 00:02:34,423
Her zaman mümkün.

17
00:02:35,769 --> 00:02:37,794
Devam et!

18
00:02:41,675 --> 00:02:44,974
"Yeryüzü Rabbinindir
ve onun doluluğu,

19
00:02:45,011 --> 00:02:47,343
dünya ve onlar
orada yaşayanlar.

20
00:02:47,380 --> 00:02:49,644
Çünkü onu O kurdu
denizlerin üzerinde,

21
00:02:49,683 --> 00:02:51,708
ve kurdum
sel üzerine.

22
00:02:51,751 --> 00:02:54,652
Kim yükselecek
Tanrı'nın tepesine mi?

23
00:02:54,688 --> 00:02:57,452
Ya da kim duracak
O'nun kutsal yerinde mi?

24
00:02:57,491 --> 00:03:02,588
Elleri temiz olan,
ve saf bir kalp:

25
00:03:02,629 --> 00:03:04,790
kimde yok
ruhunu kaldırdı

26
00:03:04,831 --> 00:03:07,732
gösteriş için,
ne de aldatıcı bir şekilde yemin ettin.

27
00:03:07,767 --> 00:03:10,634
O alacak
Rabbimin nimeti,

28
00:03:10,670 --> 00:03:14,265
ve Tanrı'nın adaleti
onun kurtuluşu.

29
00:03:14,307 --> 00:03:16,707
Başlarınızı kaldırın,
Ey kapılar

30
00:03:16,743 --> 00:03:18,973
ve yukarı kaldırılsın
Ey sonsuz kapılar,

31
00:03:19,012 --> 00:03:21,947
ve Zafer Kralı
içeri girecek.

32
00:03:21,982 --> 00:03:24,212
Kral kimdir
zafer,

33
00:03:24,251 --> 00:03:27,220
Ev Sahiplerinin Efendisi mi?
O, Zaferin Kralıdır.

34
00:03:27,254 --> 00:03:29,188
Selah. "

35
00:03:29,222 --> 00:03:31,816
Göğüslerini göreyim!
Adın ne?

36
00:03:31,858 --> 00:03:34,088
Adın ne?

37
00:04:02,389 --> 00:04:04,357
Şu tabelayı biraz çek
sağa.

38
00:04:04,391 --> 00:04:06,621
Hayır, hayır, hayır.
Bu şekilde, bu şekilde.

39
00:04:19,806 --> 00:04:23,537
"Herkesin yüreği gururlu
Rabbin katında iğrenç bir şeydir.

40
00:04:23,577 --> 00:04:27,308
El ele tutuşsa da,
cezasız kalmayacaktır.

41
00:04:27,347 --> 00:04:30,783
Merhamet ve doğrulukla
eşitsizlik ortadan kaldırılmıştır.

44
00:04:36,790 --> 00:04:40,886
düşmanlarını bile edindiğinde
onunla barışık olmak. "

45
00:04:44,464 --> 00:04:48,797
Amin.

46
00:04:48,835 --> 00:04:52,999
Teşekkür ederim.
Yardımınız için teşekkürler.

47
00:04:53,039 --> 00:04:55,337
Okuyucularımı aydınlatabilir miyiz?
Bay Bullock?

48
00:04:55,375 --> 00:04:57,400
bilmiyorum
"düzenlemek" ne anlama geliyor?

49
00:04:57,444 --> 00:04:59,435
hakkında konuşabilir miyiz?
dün geceki silahlı çatışma mı?

50
00:04:59,479 --> 00:05:00,707
Hayır.

51
00:05:02,248 --> 00:05:04,944
Dün gece olanlar hakkında konuşamayız
silahlı çatışma da.

52
00:05:09,623 --> 00:05:12,558
- Ne oluyor?
- Tüm tahminlerim bu kadar, Al.

53
00:05:12,592 --> 00:05:14,719
bunlar kim
Bella Union insanları,

54
00:05:14,761 --> 00:05:17,127
Artie Simpson'ın evini satın aldılar
sessizlikte.

55
00:05:17,163 --> 00:05:19,063
Önceden ayarlanmış
bunu bir ortaklığa dönüştürüyoruz.

56
00:05:19,099 --> 00:05:21,624
Bu işe yaramaz
kahrolası Yahuda!

57
00:05:23,203 --> 00:05:26,434
- Hey, kahpe!
- Sakin ol Al.

58
00:05:26,473 --> 00:05:28,031
Ne kadar zamandır buradasın?
bunu mu kuluçkaya yatırıyorsun?

59
00:05:28,074 --> 00:05:31,100
pratik yaptım
kahrolası bir iş kararı.

60
00:05:31,144 --> 00:05:33,544
Eşleşme şansım yok
onların lanet teklifi?

61
00:05:33,580 --> 00:05:36,572
Yapamazdın. Beni öldürürdün
sen eşleşmeden önce.

62
00:05:36,616 --> 00:05:38,584
Ama arada
şimdi sen ve onlar.

63
00:05:38,618 --> 00:05:40,677
Dikkatli sür.
salak!

64
00:05:40,720 --> 00:05:43,348
Yapmadığımı sanma
önlem alındı.

65
00:05:43,390 --> 00:05:45,654
düşünme
Aklını bilmiyorum!

66
00:05:51,831 --> 00:05:55,323
- Bu konuda sana baskı yapmaktan nefret ediyorum.
- Henüz uzlaşmaya hazır değilim.

67
00:05:55,368 --> 00:05:58,235
- İnşa etmek için sabırsızlanıyoruz.
- Şimdi bir cevap istiyorsan hayır.

68
00:06:00,840 --> 00:06:02,831
İki.

69
00:06:08,281 --> 00:06:12,183
Benim için de aynısı
sadece daha iyi.

70
00:06:12,218 --> 00:06:14,846
Evet, üçü satıcıya.
Dağıtıcı çekiyor...

71
00:06:14,888 --> 00:06:18,585
hendek ağzı.
Açılış bahisleri.

72
00:06:18,625 --> 00:06:20,991
Lanet olsun,
Vahşi Bill.

73
00:06:21,027 --> 00:06:24,428
Durmuş bir saat bile
bir ara haklı olmalıyım

74
00:06:24,464 --> 00:06:27,194
Genel hukuk sadece şunu yapacağını söylüyor:
er ya da geç birini kazan.

75
00:06:27,233 --> 00:06:30,293
Ama tutacağım
şansımı zorluyorum.

76
00:06:30,336 --> 00:06:33,203
Orada ne var?
8 dolar.

77
00:06:33,239 --> 00:06:36,640
Daha fazla krediye dayanmaya hazır mısın?
Vahşi Bill'e mi, Tom?

78
00:06:36,676 --> 00:06:38,837
onu duymadım
herhangi birini isteyin.

79
00:06:38,878 --> 00:06:41,540
sadece yapmamı istiyorsun
sekize bahse girer misin, Bill?

80
00:06:45,085 --> 00:06:47,246
Aramamı gizle.

81
00:06:48,388 --> 00:06:51,755
Ah, Bill, yapamam
hadi silahını kaldır.

82
00:06:51,791 --> 00:06:56,319
Bu Colt benim zammdan daha değerli
iyi bir 40 dolar.

83
00:06:56,362 --> 00:06:59,388
- Bahsi kabul ediyor musun?
- Sana şunu söyleyeyim.

84
00:06:59,432 --> 00:07:04,028
Zamımı 40 dolar artıracağım.
Bahsi adil hale getirmek için.

85
00:07:04,070 --> 00:07:06,868
Ve sonra 50 tane daha,

86
00:07:06,906 --> 00:07:08,897
eğer istersen
bir set kurun.

87
00:07:22,455 --> 00:07:24,616
Pot haklı.

88
00:07:30,296 --> 00:07:32,856
Dokuzluk bir düzlük olur mu
hile yap?

89
00:07:36,369 --> 00:07:38,633
Kulüp floşuna pot.

90
00:07:38,671 --> 00:07:42,869
Peki, bu art arda bir tane
senin için Vahşi Bill.

91
00:07:42,909 --> 00:07:45,776
Kim aç?

92
00:07:45,812 --> 00:07:47,905
Ne oluyor lanet olsun
yine de zamanı geldi mi?

93
00:07:47,947 --> 00:07:50,643
Elbette istiyorsun
Oynamayı bıraktın mı Jack?

94
00:07:52,085 --> 00:07:55,054
Oyun her zaman aranızda
ve amcık olarak adlandırılmak.

95
00:07:55,088 --> 00:07:57,556
Toplantı ertelendi arkadaşlar
dışarı çıkar.

96
00:07:57,590 --> 00:07:59,581
O düşen göz
senin

97
00:07:59,626 --> 00:08:01,594
kaportaya benziyor
bana amcık yaptın, Jack.

98
00:08:01,628 --> 00:08:06,065
Konuşurken ağzın
hareket eden bir amcık gibi görünüyor.

99
00:08:06,099 --> 00:08:09,000
alamayacağım
seninle silahlı çatışmaya girmeyeceğim Hickok.

100
00:08:09,035 --> 00:08:11,970
Ama koşacaksın
bana karşı amcık ağzın...

101
00:08:13,606 --> 00:08:16,336
ve onu alacağım
poker oynamak için.

102
00:08:19,212 --> 00:08:21,612
Hesapları toplayacağım,
Bay Hickok.

103
00:08:21,648 --> 00:08:25,175
Ne iş olursa olsun yaparız
bir sonraki adıma ihtiyacımız var.

104
00:08:25,218 --> 00:08:28,813
Kim isterse,
beni Grand Central'da bulabilirler.

105
00:08:38,031 --> 00:08:41,489
- Sıcak, değil mi?
- Henüz konuşmuyor.

106
00:08:41,534 --> 00:08:43,695
Bu konunun dışında.
çeneni kapat!

107
00:08:43,736 --> 00:08:46,034
Ateşi çıkacak,
kurt ısırığıyım.

108
00:08:46,072 --> 00:08:48,597
Riske girmemizin nedeni
Onu kampa getiriyorum.

109
00:08:48,641 --> 00:08:50,768
Korkmana gerek yok
salon sahibi.

110
00:08:50,810 --> 00:08:53,438
- Artık onun için bir tehlike değil.
- Değil mi?

111
00:08:53,479 --> 00:08:56,004
Salon sahibi endişeli
o küçük olan

112
00:08:56,049 --> 00:08:58,347
yol acenteleri dedi
halkını öldürdü-

113
00:08:58,384 --> 00:09:00,750
yol acenteleri kim
için çalıştıklarını söyleyebiliriz.

114
00:09:00,787 --> 00:09:03,017
Onu mu kastediyorsun?

115
00:09:03,056 --> 00:09:06,457
Farklı bir şey aldı
soruna yaklaşım.

116
00:09:06,492 --> 00:09:09,290
Daha iyisini yapardı
içeride.

117
00:09:09,329 --> 00:09:12,787
Jane'e yapabileceğini söyledim
küçük olanla odamı al,

118
00:09:12,832 --> 00:09:14,561
ve taşınırdım
Bill'in yanına geri döndüm.

119
00:09:14,601 --> 00:09:17,832
Hiçbir lanet otelde kalmayacağım!
Bana oda vermiyorlar!

120
00:09:17,871 --> 00:09:20,738
Siz ikiniz durun
sesiniz kısıldı.

121
00:09:32,385 --> 00:09:34,751
ne dedim
gürültü hakkında mı?

122
00:09:34,787 --> 00:09:37,517
Bütünüyle horluyor
kahrolası gece!

123
00:09:38,791 --> 00:09:42,022
Horlamanın geçmişi
bir kişinin kontrolü.

124
00:09:42,061 --> 00:09:45,121
Saha hemşiresiydim
savaş sırasında,

125
00:09:45,164 --> 00:09:46,859
Shiloh'da
ve İkinci Manassas.

126
00:09:46,900 --> 00:09:49,334
Bu iyi bir anlaşmaydı
şiddet.

127
00:09:49,369 --> 00:09:51,837
O zaman mı
çağrını aldın mı?

128
00:09:51,871 --> 00:09:55,238
Evet öyleydi efendim.
O potanın dışında...

129
00:09:55,275 --> 00:09:58,574
tüm bu dehşetin içinden,
Tanrı'nın lütfuna ulaşmak için.

130
00:09:58,611 --> 00:10:01,603
Bir adamın kalbi
kendi yolunu tasarlar,

131
00:10:01,648 --> 00:10:05,846
ama Tanrım
adımlarına yön verir.

132
00:10:05,885 --> 00:10:08,353
O yönlendirir
tüm adımlarımız Bay Bullock.

133
00:10:08,388 --> 00:10:10,356
Hepimiz.

134
00:10:10,390 --> 00:10:12,415
Eğer vaaz veriyorsan
bana, Rahip,

135
00:10:12,458 --> 00:10:15,154
biraz daha koyman lazım
metne ışık tutun.

136
00:10:15,194 --> 00:10:18,561
Eğer size vaaz veriyorsam efendim,
Sana kötülük yapıyorum.

137
00:10:18,598 --> 00:10:20,896
Günaydın,
Bay Yıldız.

138
00:10:20,934 --> 00:10:22,629
Günaydın,
Rahip.

139
00:10:22,669 --> 00:10:25,001
Çoğunu aldık mı?
İnşaata başlayabilir miyiz?

140
00:10:25,038 --> 00:10:27,802
- Rahip yardıma geldi.
- Hala ateş açıyoruz.

141
00:10:27,840 --> 00:10:30,832
- Bu ne gecikme?
- Kasabaya yeni kumar takımı geliyor.

142
00:10:30,877 --> 00:10:32,435
Zaman doğru değildi
onu bir karara itmek.

143
00:10:32,478 --> 00:10:34,002
Bütün keresteleri kestim.

144
00:10:34,047 --> 00:10:37,278
- Ve bunun için erken olduğu konusunda seni uyarmıştım.
- %98 dedin

145
00:10:37,317 --> 00:10:40,081
son konuşmanızdan sonra
o orospu çocuğuyla.

146
00:10:40,119 --> 00:10:42,246
98 100 değil.

147
00:10:42,288 --> 00:10:44,483
Lanet olsun!

148
00:10:45,892 --> 00:10:48,827
- İyi günler efendim.
- İyi günler, Rahip.

149
00:10:51,164 --> 00:10:53,564
bulacaklarını söyledim
beni durdurmanın bir yolu.

150
00:10:53,599 --> 00:10:56,534
Eğer oda fiyatlarını artırıyorsa,
Devam etmeli ve onları büyütmelisiniz.

151
00:10:56,569 --> 00:10:59,902
Oranlar tek faktör değil.
Doluluk için bekleme listesi var.

152
00:10:59,939 --> 00:11:01,930
Seni cenazeci görünümlü
orospu çocuğu.

153
00:11:01,975 --> 00:11:04,535
Bu küçük kızın doktoru
ona içeride yaşamasını emretti,

154
00:11:04,577 --> 00:11:06,772
ve ben atandım
pansumanını değiştirmek için!

155
00:11:06,813 --> 00:11:09,748
Üzücü bir hikaye, bu hiçbiri değil
ilişkim hakkında "hanımefendi"

156
00:11:09,782 --> 00:11:11,443
eğer tahmin edersem
cinsiyetiniz doğru.

157
00:11:11,484 --> 00:11:13,714
Sorun ne?
Hancı mı?

158
00:11:13,753 --> 00:11:16,244
Bay Hickok.

159
00:11:16,289 --> 00:11:18,917
Küçük çocuğun ateşi çıktı
Dün gece o vagondaydı Bill.

160
00:11:18,958 --> 00:11:21,426
Ve düşündüm ki Jane ve onu
benim odamda kalabilir

161
00:11:21,461 --> 00:11:23,190
ve taşınırdım
tekrar seninle.

162
00:11:23,229 --> 00:11:25,720
Ben muhalefet değilim efendim.
Tam tersi.

163
00:11:25,765 --> 00:11:28,097
Kim istemez
hasta bir kızı barındırmak için mi?

164
00:11:28,134 --> 00:11:30,329
Ama Simpson Oteli'nin
kapılarını kapattı.

165
00:11:30,370 --> 00:11:32,201
Bay Utter boşalırsa,

166
00:11:32,238 --> 00:11:35,674
bu insanların olması gerekmez mi
Bütün sabah ilk aramayı mı yapmaya çalışıyorsun?

167
00:11:35,708 --> 00:11:37,608
öyle değil mi
basit adalet mi?

168
00:11:37,643 --> 00:11:40,874
Adil olmak adına her şeyi umursamıyor!
Beni burada istemiyor.

169
00:11:40,913 --> 00:11:42,881
Peki ya kalırsa?
onun odasında

170
00:11:42,915 --> 00:11:44,576
ve bayan
yanıma mı taşınır?

171
00:11:44,617 --> 00:11:46,710
Bu şekilde kimsenin
hiçbir şeyden vazgeçmemek.

172
00:11:46,753 --> 00:11:49,347
Bu kanattan üstün olurdu
ödeme sorunu.

173
00:11:49,389 --> 00:11:51,380
Ama artabilir
nezaket soruları.

174
00:11:51,424 --> 00:11:55,121
- Kiminle?
- Önemli biri yok sanırım.

175
00:11:55,161 --> 00:11:56,924
Onu içeri alın.

176
00:11:56,963 --> 00:11:59,124
alacağım
biraz kahvaltı.

177
00:12:02,902 --> 00:12:05,097
olacak
oran ayarlaması!

178
00:12:08,007 --> 00:12:10,567
Günaydın.

179
00:12:10,610 --> 00:12:13,738
Hikayeleri duydum hanımefendi.
Bunu sana bayrak düşüşünde söylüyorum.

180
00:12:13,780 --> 00:12:16,180
buradasın
tahammül üzerine.

181
00:12:16,215 --> 00:12:18,376
Kıçımı öp!

182
00:12:19,652 --> 00:12:21,779
Pislik herifler.

183
00:12:21,821 --> 00:12:23,812
Neredeydiler
Dan ve ben birlikteyken

184
00:12:23,856 --> 00:12:26,825
ağaçları kesmek
bu vadide mi?

185
00:12:26,859 --> 00:12:28,417
Ellerin tamamı su toplamış,

186
00:12:28,461 --> 00:12:31,487
kahrolası kahrolası kunduzlar
Derede yuvarlanarak,

187
00:12:31,531 --> 00:12:33,624
kuyruklarını tokatlamak
suda

188
00:12:33,666 --> 00:12:36,134
sanki işe alınmışız gibi
eğlence.

189
00:12:36,169 --> 00:12:38,603
Bir nikel öderdim
seni odun keserken görmek.

190
00:12:38,638 --> 00:12:41,402
Evet. Öyle olmadığımı sanma
Dan'le darbe üstüne darbe.

191
00:12:41,441 --> 00:12:43,409
Bu boku oynayabilirim
zorunda kaldığımda.

192
00:12:47,313 --> 00:12:49,406
Ama ben oldum
Chicago'ya da.

193
00:12:52,752 --> 00:12:54,481
Nasıl görünüyorum?

194
00:12:54,520 --> 00:12:57,182
İsa'nın çarmıha gerilmesi gibi.

195
00:13:08,935 --> 00:13:11,165
Sanırım burası bir otel değil
artık yok.

196
00:13:12,371 --> 00:13:14,566
Bu gece bizi görmeye gel
açtığımızda,

197
00:13:14,607 --> 00:13:16,871
sana bir yer bulacağız
uzanmak.

198
00:13:16,909 --> 00:13:19,070
Ve saklayacak biri
ayakların sıcak.

199
00:13:19,112 --> 00:13:21,774
Ben Al Swearengen.
Caddenin karşısındaki lokantanın sahibiyim.

200
00:13:21,814 --> 00:13:23,907
- Mücevher mi?
- İşte bu.

201
00:13:23,950 --> 00:13:25,178
Cy Tolliver, Al.

202
00:13:25,218 --> 00:13:27,982
Ed Sawyer,
Joanie Stubbs.

203
00:13:28,020 --> 00:13:32,150
Siz mutlaka
kâfirlerle birlikte eğitildi.

204
00:13:32,191 --> 00:13:35,092
Evet, biliyorsun, yukarı çıkıyorsun
habersizce üzerimizde.

205
00:13:35,128 --> 00:13:36,993
Ne kadar zamandır buradasın?
Kampta mısın, Al?

206
00:13:37,029 --> 00:13:39,122
Bu yıl Mart ayından bu yana.
Geçen sene de buradaydım

207
00:13:39,165 --> 00:13:41,030
ama kahrolası süvariler
bizi dışarı çıkardı.

208
00:13:41,067 --> 00:13:43,160
Bütün beyazları dışarı çıkar,
değil mi?

209
00:13:43,202 --> 00:13:46,535
Washington'daki derin düşünürler
Bu politikayı ortaya koyun.

210
00:13:46,572 --> 00:13:49,632
Ancak bu yıl pek çok
potansiyel olarak firar eden askerler,

211
00:13:49,675 --> 00:13:51,905
hayaletten vazgeçtim,
hepimiz içeri girelim.

212
00:13:51,944 --> 00:13:54,344
Ve tabii ki Custer durumu çözdü
bizim için Siyular,

213
00:13:54,380 --> 00:13:56,814
yani artık hepimiz güvendeyiz
annelerimizin göğüsleri gibi.

214
00:13:56,849 --> 00:13:59,044
Bizim tarafımıza bir iş çıkardı,
öyle değil mi Al?

215
00:13:59,085 --> 00:14:01,679
Peki ya bu uzun saçlı
çok saçma, değil mi?

216
00:14:01,721 --> 00:14:03,882
Sana şunu söyleyeceğim oğlum.
sözlerimi işaretleyebilirsin

217
00:14:03,923 --> 00:14:05,788
Çılgın At gitti
Little Bighorn'a,

218
00:14:05,825 --> 00:14:08,191
halkına iyi bir tane satın aldı,
uzun vadeli eşek sikiş.

219
00:14:08,227 --> 00:14:10,821
olmak istemiyorsun
pisliğe tapan bir kafir

220
00:14:10,863 --> 00:14:12,694
bu lanet yerden
ileriyi işaret edin.

221
00:14:12,732 --> 00:14:15,792
- Fransızcamı bağışla.
- Fransızca konuşuyorum.

222
00:14:18,004 --> 00:14:21,030
İşte buradayız.
dünyanın sorunlarını çözüyor.

223
00:14:21,073 --> 00:14:25,032
Merak ediyorum Cy.
belki de yapmalıyız

224
00:14:25,077 --> 00:14:27,170
alanlarımız hakkında konuşun
örtüşme

225
00:14:27,213 --> 00:14:29,238
yani biz değiliz
birbirlerinin boğazında.

226
00:14:29,282 --> 00:14:31,876
- Mesela bana bir tane ver, Al.
- Kadınlar.

227
00:14:31,918 --> 00:14:33,886
Anlaşmak ister miyiz
oranlar hakkında mı?

228
00:14:33,920 --> 00:14:37,822
Peki, kedi kadar Al, isteyeceğiz
piyasanın kendi kendine düzelmesine izin vermek.

229
00:14:37,857 --> 00:14:41,384
bana öyle geliyor ki
özel eylemlere karşı.

230
00:14:41,427 --> 00:14:44,453
Masa oyunlarına ne dersiniz?
Burada herhangi bir örtüşme var mı?

231
00:14:44,497 --> 00:14:46,624
Biz öne çıkacağız
kahretsin, Al.

232
00:14:46,666 --> 00:14:48,463
Bunu Chicago'da oynamıştım.

233
00:14:48,501 --> 00:14:49,798
Kendim teklif etmiyorum

234
00:14:49,835 --> 00:14:53,236
bu ahmakları alıyor
kafan karıştı, değil mi?

235
00:14:54,373 --> 00:14:57,103
Bu bir alan
örtüşmelerden kaçınılmıştır.

236
00:14:57,143 --> 00:14:59,202
- Peki ya Faro?
- Alacağız.

237
00:14:59,245 --> 00:15:01,008
Bu karar
sert ve hızlı mı?

238
00:15:01,047 --> 00:15:04,141
Örtüşmenin bir sorun olduğunu görmüyorum,
Al, kopyaladığımız yerde bile.

239
00:15:04,183 --> 00:15:06,413
teklif ediyoruz
farklı atmosferler.

240
00:15:06,452 --> 00:15:09,819
Sen öncü bir tipsin
öncü bir tip.

241
00:15:09,855 --> 00:15:12,050
Sen çizeceksin
çığır açıcı bir unsur.

242
00:15:12,091 --> 00:15:14,286
Yani bunları alıyorum
yıkanmıyor mu?

243
00:15:14,327 --> 00:15:17,956
Onlar kokuyu kesmeli
altın dolu çuvallarla içeri gir.

244
00:15:17,997 --> 00:15:21,023
Ah, harcanan para,
kesinlikle.

245
00:15:21,067 --> 00:15:23,865
Neyse, teşekkürler
komşuluk ziyareti için.

246
00:15:23,903 --> 00:15:26,463
Evet, tanıştığıma memnun oldum.
Sana çok iyi şanslar.

247
00:15:26,505 --> 00:15:28,405
Açıyorsun
8:00'de, öyle mi?

248
00:15:28,441 --> 00:15:30,466
Amacımız budur.

249
00:15:30,509 --> 00:15:33,603
8:00.

250
00:15:33,646 --> 00:15:36,046
Aferin sana.

251
00:15:36,082 --> 00:15:38,642
Ateş yakmazdım
hemen.

252
00:15:39,685 --> 00:15:41,676
Yine de bizi görmeye gelin.

253
00:15:41,721 --> 00:15:43,586
Ateş yakacaktı.

254
00:15:46,759 --> 00:15:48,351
Nasıl söylerseniz söyleyin bayım.

255
00:15:48,394 --> 00:15:51,761
adam sana bu iddiayı satmadı
başına silah dayamak.

256
00:15:51,797 --> 00:15:53,697
Açıkçası Bay Hickok,

257
00:15:53,733 --> 00:15:56,065
bu konularda acemi olmak,
Kandırıldım.

258
00:15:56,102 --> 00:15:59,469
Ve şimdi satıcı ortadan kayboldu.
Odasına girdin.

259
00:15:59,505 --> 00:16:01,336
Öyle geliyor
boktan bir deredesin.

260
00:16:01,374 --> 00:16:03,501
Satıcının suç ortakları vardı
beyler.

261
00:16:03,542 --> 00:16:06,602
Erkekler - ne geçer
buradaki konum için.

262
00:16:06,646 --> 00:16:10,548
Eğer onlar olsaydı büyük bir ödül öderdim
tazmin edilmek üzere getirildi.

263
00:16:10,583 --> 00:16:12,710
Üzgünüm kaybettin
paranız bayım.

264
00:16:12,752 --> 00:16:15,812
Ama ben kiralık değilim
onu geri çalmak için.

265
00:16:15,855 --> 00:16:17,823
Yöntem konusunda hiçbir şart koşmuyorum.

266
00:16:17,857 --> 00:16:20,655
Konuşmanın iyi bir fikir olmadığını düşünüyorsun
hile yapar mıydın?

267
00:16:23,863 --> 00:16:25,956
Kamptan ayrılmıyorum

268
00:16:25,998 --> 00:16:27,761
param olmadan.

269
00:16:27,800 --> 00:16:30,291
Bayım, söylediğiniz o adam
odam benden önce mi vardı?

270
00:16:30,336 --> 00:16:32,964
Tim Driscoll adında bir adam,
evet saf şarlatan.

271
00:16:33,005 --> 00:16:36,497
Yerdeki taze leke
taşındığımda.

272
00:16:36,542 --> 00:16:40,205
Çıkış yapmış olabilir
yararlı miktarda kan eksik.

273
00:16:40,246 --> 00:16:41,975
Bu beni şaşırtmaz
en azından.

274
00:16:42,014 --> 00:16:45,074
Bu, bu suç ortaklarını
hakkında konuşuyorsun

275
00:16:45,117 --> 00:16:47,210
tehlikeli insanlar
başa çıkmak için.

276
00:16:47,253 --> 00:16:50,518
Evet, fikrinizi gayet iyi anlıyorum...
hırsızlar arasında onur yoktur.

277
00:16:52,391 --> 00:16:54,359
Peki...

278
00:16:54,393 --> 00:16:56,725
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

279
00:16:56,762 --> 00:16:59,629
çarelerimi arayacağım
başka bir şekilde.

280
00:17:02,501 --> 00:17:04,992
sanmıyorum
o senin amacını anladı...

281
00:17:05,037 --> 00:17:06,629
oldukça.

282
00:17:06,672 --> 00:17:08,833
Bence oldukça
kaçırdım.

283
00:17:10,242 --> 00:17:13,609
Bayılacağıma inanıyorum
Charlie.

284
00:17:13,646 --> 00:17:16,342
sanırım öyleydin
Bütün gece poker oynadın, öyle mi?

285
00:17:16,382 --> 00:17:18,247
Evet efendim.

286
00:17:18,284 --> 00:17:21,720
Kampa geldiğimizde
Şu Montana'lıyı gördüm

287
00:17:21,754 --> 00:17:23,688
hoşlanıyor gibisin.

288
00:17:23,723 --> 00:17:26,715
Bullock arkamı kolladı
dün gece yine.

289
00:17:26,759 --> 00:17:29,284
Peki, görüyordu
sonuç bu sabah.

290
00:17:29,328 --> 00:17:31,353
Adamın aktifi var
vicdan.

291
00:17:31,397 --> 00:17:34,366
Bizim hakkımızda ne düşünürsün?
ve o ve arkadaşı

292
00:17:34,400 --> 00:17:37,335
- bu akşam akşam yemeği mi yiyeceksin?
- Neden?

293
00:17:37,370 --> 00:17:39,736
İnsanlar yemek yemeli
değil mi Bill?

294
00:17:39,772 --> 00:17:42,536
Ve belki hoşuna gider
birisiyle oturmak

295
00:17:42,575 --> 00:17:45,339
kim bakmıyordu
Seni kartlarda yenmek için.

296
00:17:45,378 --> 00:17:48,814
Veya darbe
kafayı yemişsin.

297
00:17:48,848 --> 00:17:50,713
Yeterince doğru.

298
00:17:51,717 --> 00:17:54,049
Beni işaretle
evet için.

299
00:18:00,793 --> 00:18:03,227
bilmek istiyorum
ayak işlerini kim yaptı.

300
00:18:03,262 --> 00:18:05,162
Çiviyi vurdun
kare, Al.

301
00:18:05,197 --> 00:18:07,427
Araya kim girdiyse
onlar Bella Birliği insanları

302
00:18:07,466 --> 00:18:10,196
ve Artie Simpson olurdu
önemli bir bilgi kaynağıdır.

303
00:18:10,236 --> 00:18:12,204
Tekrarlama
bana geri dön

304
00:18:12,238 --> 00:18:15,696
az önce ne dedim
farklı lanet kelimelerle!

305
00:18:16,876 --> 00:18:19,538
bilmek istiyorum
peyniri kim kesti.

306
00:18:23,516 --> 00:18:25,507
sana şunu söyleyeceğim
açıcılar için-

307
00:18:25,551 --> 00:18:27,849
bir alanı harekete geçireceğiz
balkonda.

308
00:18:27,887 --> 00:18:29,878
Ve Tanrı yardımcısı olsun
kim kullanmıyorsa,

309
00:18:29,922 --> 00:18:32,447
çünkü bir sonraki koku
Bu ofiste koku almam gerekiyor.

310
00:18:32,491 --> 00:18:35,153
ve bunu kim kabul etmezse
pencereden dışarı çıkıyor,

311
00:18:35,194 --> 00:18:37,662
çamurun içine,
onların lanet kafalarına

312
00:18:37,696 --> 00:18:41,826
ve nasıl sevdiklerini göreceğiz
O pozisyondan osurmak, tamam mı?

313
00:18:41,867 --> 00:18:44,734
"Sana bu konuda baskı yapmaktan nefret ediyorum,
Bay Swearengen. "

314
00:18:44,770 --> 00:18:46,499
Bu bir kurulum olmaz mıydı?

315
00:18:46,539 --> 00:18:48,837
Eğer hepsi olsaydı
aynı lanet partiden mi?

316
00:18:48,874 --> 00:18:50,842
Sen onları düşünüyorsun
donanım adamları ve Hickok

317
00:18:50,876 --> 00:18:53,970
ön parti olabilir
onlar için salon operatörleri mi?

318
00:18:54,013 --> 00:18:56,709
Sen de aynı şeyi yaptın
Sana yapmamanı söylemiştim.

319
00:18:56,749 --> 00:19:00,685
Onları da al, hazırım de
tekliflerini sonuçlandırmak için.

320
00:19:00,719 --> 00:19:04,553
Wu'da dur. Ona ya beslediğini söyle
domuzları Trabzon Hurması Phil bu gece,

321
00:19:04,590 --> 00:19:07,559
ya da onlara hizmet ediyorum
Doğu'nun çiğ filetosu.

322
00:19:07,593 --> 00:19:09,788
unuttuğunu sanıyordum
her şey bununla ilgili, Al.

323
00:19:09,829 --> 00:19:12,798
Ben sadece bir nevi öyle olduğunu düşündüm
çatlaklardan süzüldü.

324
00:19:14,467 --> 00:19:18,062
Faro dostum
yeni ortak noktada,

325
00:19:18,103 --> 00:19:21,300
uyuşturucu bağımlısı.
Uzun boylu adam, iğrenç kızıl sakallı.

326
00:19:21,340 --> 00:19:23,808
Onun yanına gitmemi istiyorsun.
Bay Swearengen?

327
00:19:23,843 --> 00:19:26,277
Birkaç dolar alayım,
Gidip onun masasında oynayacağım.

328
00:19:26,312 --> 00:19:27,779
Acele etmeyi bırak.

329
00:19:27,813 --> 00:19:31,214
geldiğinde sana uyuşturucu vereceğim
O şerefsizi buraya getirin.

330
00:19:31,250 --> 00:19:34,344
O ayakta durmak kadar iyidir
Önünüzde Bay Swearengen.

331
00:19:36,155 --> 00:19:37,486
Hayır.

332
00:19:37,523 --> 00:19:40,151
Burada kalın.

333
00:19:45,998 --> 00:19:48,933
Ölçmeme yardım et
sadakatlerinin yattığı yer.

334
00:19:48,968 --> 00:19:50,959
Bu donanımcılar mı?

335
00:19:53,472 --> 00:19:56,566
Yük üzerime düşüyor
Alma.

336
00:19:56,609 --> 00:19:58,907
Artık bu kadarı açık.

337
00:19:58,944 --> 00:20:01,174
Orada olduğunu mu düşünüyorsun?
herhangi bir olasılık

338
00:20:01,213 --> 00:20:03,773
Bay Hickok
yeniden düşünebilir mi?

339
00:20:03,816 --> 00:20:05,716
Hiçbiri.

340
00:20:05,751 --> 00:20:08,345
Bundan da emin değildim.
eğer kabul etseydi,

341
00:20:08,387 --> 00:20:11,515
o sırada benden önceki adam
kahvaltı masası göreve eşitti.

342
00:20:20,366 --> 00:20:22,630
Bana bir konuda söz ver
o zaman Brom.

343
00:20:22,668 --> 00:20:25,501
bana sorma
amacımı değiştirmek için.

344
00:20:25,538 --> 00:20:28,701
Bunu görmeden önce
Bay Swearengen,

345
00:20:28,741 --> 00:20:30,732
sen yürüyüşünü yap.

346
00:20:35,347 --> 00:20:37,815
Kafamı temizlemek için
ve yansıtıyor musun?

347
00:20:37,850 --> 00:20:40,375
Keşke mükemmel olsa
senin argümanların.

348
00:20:40,419 --> 00:20:42,410
Anlıyorum.

349
00:20:45,057 --> 00:20:47,218
Öneriyi kabul ediyorum

350
00:20:47,259 --> 00:20:49,853
ve yazarına karşı bir his.

351
00:20:51,030 --> 00:20:52,691
Teşekkür ederim.

352
00:20:54,900 --> 00:20:57,767
Eğer eğilirsem
sonra beni görürsün Alma,

353
00:20:57,803 --> 00:21:01,204
beni ağırlaştıracak bir endişe olmayacak
ama topladığımız altın dolu torbalar.

354
00:21:03,676 --> 00:21:05,871
Yürüyüşe çık canım.

355
00:21:29,835 --> 00:21:31,666
Ben Hickok, Alma.

356
00:21:31,704 --> 00:21:34,002
- Bilinçsiz.
- Anlıyorum.

357
00:21:34,039 --> 00:21:37,031
bunu kanıt olarak kabul ediyorum
çekincelerim sağlam temellere dayanıyordu.

358
00:21:50,356 --> 00:21:52,824
Çok düşünceli
bizi rahatsız etmek için mi?

359
00:21:52,858 --> 00:21:55,053
Kamyon olmazdı
bununla...

360
00:21:55,094 --> 00:21:57,289
oda memuru gulyabani almak için
Charlie'nin evine girelim,

361
00:21:57,329 --> 00:22:00,856
Lanet koridorda uyumayı tercih ederim.
işte böyle bir adam.

362
00:22:00,899 --> 00:22:04,232
Ah! sana borçluyum
bir kuruş daha.

363
00:22:04,269 --> 00:22:06,863
Sana bir tane daha borçluyum.

364
00:22:08,207 --> 00:22:10,698
bilmiyorum sen
İngilizce öğrenmeli,

365
00:22:10,743 --> 00:22:12,768
her akıl bozuktur.

366
00:22:12,811 --> 00:22:15,678
Bilmeni yedekle
insanlar ne kadar bilgisiz.

367
00:22:17,616 --> 00:22:20,779
Ama sonra yapamadım
sana Bill'den bahsedeyim...

368
00:22:20,819 --> 00:22:24,778
koridorda uyumak
başkaları için düşünülemez.

369
00:22:25,891 --> 00:22:28,724
Ve başkalarını da biliyorum
lanet hikayeler de var...

370
00:22:30,095 --> 00:22:32,325
sana borçluyum
başka bir kuruş.

371
00:22:36,235 --> 00:22:38,703
Şu aptala bak.

372
00:22:38,737 --> 00:22:40,602
Herhangi bir konuda yardımın var mı?

373
00:22:40,639 --> 00:22:43,699
Sana kimin işinin bittiğini söylüyorum
tam şu anda bir iyilik.

374
00:22:43,742 --> 00:22:45,869
Yoksa umursar mısın
bir tahminde bulunmak için mi?

375
00:22:45,911 --> 00:22:47,572
Bu çadıra bir iyilik.

376
00:22:47,613 --> 00:22:49,740
Sanırım sensin
kendin için bir tane yapmak,

377
00:22:49,782 --> 00:22:51,579
göz önünde bulundurarak
kaliteli mallar.

378
00:22:51,617 --> 00:22:54,484
Burada iyilik yapılıyor
Vahşi Bill-lanet-Hickok için.

379
00:22:54,520 --> 00:22:56,078
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

380
00:22:56,121 --> 00:22:58,749
Çünkü eğer dışarıda olursam
Tepelerde arama yapmak,

381
00:22:58,791 --> 00:23:00,759
o zaman alamıyor
onun sadece tatlıları-

382
00:23:00,793 --> 00:23:04,320
poker masasında,
veya başka türlü.

383
00:23:04,363 --> 00:23:06,388
Ne demek istediğimi bana sorma
son bölüme göre.

384
00:23:06,432 --> 00:23:08,127
Ne demek istiyorsun?

385
00:23:08,167 --> 00:23:10,101
Daha iyisini yapacağını söyledim
sormuyorum.

386
00:23:10,135 --> 00:23:11,762
Defol buradan.

387
00:23:11,804 --> 00:23:13,704
Bunu satın alacağım.

388
00:23:13,739 --> 00:23:15,331
Bunun fiyatı nedir?

389
00:23:15,374 --> 00:23:17,365
Hiçbir şey satın almıyorsun.

390
00:23:18,377 --> 00:23:20,038
Seni biliyorum.

391
00:23:20,079 --> 00:23:22,741
- Seni nereden tanıyorum?
- Bu konuda sana yardımcı olamam ortak.

392
00:23:22,781 --> 00:23:25,147
Onu takip ediyorsun.

393
00:23:27,386 --> 00:23:28,876
Hey!

394
00:23:32,825 --> 00:23:35,350
O çadır sana kapalı.

395
00:23:35,394 --> 00:23:37,385
Oraya geri dönme.

396
00:23:39,765 --> 00:23:41,494
Siktir git...

397
00:23:41,533 --> 00:23:44,297
ve yapabileceğim herhangi bir plan
bir şey satın almam gerekiyordu,

398
00:23:44,336 --> 00:23:46,566
veya potansiyel müşteri.

399
00:23:50,743 --> 00:23:53,268
Perakendede berbat olurdum.

400
00:23:53,312 --> 00:23:55,780
Sana bu kadarını garanti ediyorum.

401
00:23:55,814 --> 00:23:57,543
olmazdı
bunun için sabır.

402
00:23:57,583 --> 00:24:00,211
Ne kadar olduğundan emin değilim
geleceği var.

403
00:24:00,252 --> 00:24:02,311
Neyse, istiyorum
size şunu söyleyeyim arkadaşlar,

404
00:24:02,354 --> 00:24:04,584
birkaç gün olacağım
Cheyenne'e geri dönüyoruz

405
00:24:04,623 --> 00:24:07,114
denemek ve güvence altına almak
bir posta yolu.

406
00:24:07,159 --> 00:24:09,218
I operate a freight business
oradan dışarı.

407
00:24:09,261 --> 00:24:12,788
You need resupply, I'll be bringing
birkaç vagon geride.

408
00:24:12,831 --> 00:24:14,856
Bunu bilmek güzel.

409
00:24:16,702 --> 00:24:19,899
Ben de...
yarısı da merak ediyorum...

410
00:24:19,938 --> 00:24:23,066
eğer katılmak istersen
Bill ve ben akşam yemeğindeyiz.

411
00:24:23,108 --> 00:24:25,406
Bu akşam
veya başka bir zaman.

412
00:24:25,444 --> 00:24:27,435
Bu gece yapalım.

413
00:24:29,782 --> 00:24:32,376
Yapmam gerektiğini hissediyorum
pozlar getirdi.

414
00:24:33,385 --> 00:24:34,647
Öğleden sonra.

415
00:24:34,686 --> 00:24:36,745
sana yardım edebilir miyim
bir şey buldun mu?

416
00:24:36,789 --> 00:24:38,950
Bay Swearengen
seni görmek istiyor.

417
00:25:16,829 --> 00:25:19,297
Umarım beni anlarsın
seninle kısa olmak

418
00:25:19,331 --> 00:25:21,959
- bu sabah sokakta.
- Aklında çok şey vardı.

419
00:25:22,000 --> 00:25:24,093
Geriye kalan çok şey vardı
lanet aklımdan,

420
00:25:24,136 --> 00:25:25,831
bu yeni ilgi alanları
geliyor.

421
00:25:25,871 --> 00:25:28,601
Sadece anlamanı umuyorum
ve düşüncelerimi gör

422
00:25:28,640 --> 00:25:30,574
seni satmamak adına
bu çok açık.

423
00:25:30,609 --> 00:25:32,270
Bugün ne düşünüyorsun?

424
00:25:32,311 --> 00:25:34,006
Ölü set olur
tam bu noktada,

425
00:25:34,046 --> 00:25:36,173
hangisini beğendim
çoğu durumda.

426
00:25:41,520 --> 00:25:43,613
Bunları biliyor musun?
yeni salon ilgi alanları mı?

427
00:25:43,655 --> 00:25:45,953
- Onları hiç tanıyor musun?
- Hayır.

428
00:25:45,991 --> 00:25:48,016
Onlar değil
Bill Hickok değil.

429
00:25:48,060 --> 00:25:50,620
Ve tek yapmak istediğimiz şey
bir donanım işi yürütüyorum.

430
00:25:50,662 --> 00:25:54,826
Memnun olmam lazım.

431
00:25:54,867 --> 00:25:57,028
Bakın ben basit tipim
saksocu

432
00:25:57,069 --> 00:25:59,435
yıldırım gördüğünde,
gök gürültüsüne hazırlanıyor.

433
00:25:59,471 --> 00:26:01,939
Ve gök gürültüsünü alır
eğer aynı fırtınadan geliyorsa.

434
00:26:01,974 --> 00:26:03,942
Neden olmasın?
Bay Swearengen?

435
00:26:03,976 --> 00:26:06,877
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
öyle demek istemesen bile.

436
00:26:06,912 --> 00:26:09,244
Seni ne yapar
bize satış yapmak rahat mı?

437
00:26:12,651 --> 00:26:14,414
1000.

438
00:26:14,453 --> 00:26:17,889
Ayrıca ilk ret hakkı
başka bir satışta.

439
00:26:17,923 --> 00:26:19,720
Kabul edildi.

440
00:26:19,758 --> 00:26:22,420
Ve geri satın alma hakkı
orijinal fiyata,

441
00:26:22,461 --> 00:26:25,294
- artı iyileştirmelerinizin maliyeti.
- Kabul edildi.

442
00:26:25,330 --> 00:26:27,059
Kumar yok
lanet olası arazide.

443
00:26:27,099 --> 00:26:30,068
Herhangi bir türde dernek yok
bu Bella Union şerefsizleriyle.

444
00:26:30,102 --> 00:26:31,967
- Kabul et-
- Onlara mallarımızı satamaz mıyız?

445
00:26:32,004 --> 00:26:33,164
Hayır.

446
00:26:33,205 --> 00:26:34,934
ne yapıyorsun
bunu düşünebildin mi?

447
00:26:34,973 --> 00:26:37,032
Kabul edildi.

448
00:26:37,075 --> 00:26:39,066
Ne düşünüyorsun?

449
00:26:43,916 --> 00:26:45,713
Kabul edildi.

450
00:26:49,087 --> 00:26:53,717
Veya satın alabilirler
senin malların

451
00:26:53,759 --> 00:26:57,456
normal seyrinde
senin normal siktiğimin işinin.

452
00:26:57,496 --> 00:27:00,192
Sanırım işlem yapmanın bir sakıncası yok
bu salaklarla.

453
00:27:00,232 --> 00:27:02,962
- Onlara mallarımızı satabilir miyiz?
- Normal eşyaların.

454
00:27:03,001 --> 00:27:05,834
Kumar yok,
fahişelik mi viski mi

455
00:27:05,871 --> 00:27:08,999
lanet olası mekanda
asıl mesele bu.

456
00:27:09,041 --> 00:27:10,338
Kabul edildi.

457
00:27:10,375 --> 00:27:12,070
Elime tükürdüm.

458
00:27:14,546 --> 00:27:17,242
Bu seni yönlendirecek mi?
tepelere doğru çığlık mı atıyorsun?

459
00:27:25,190 --> 00:27:28,387
Bin
güzel olurdu.

460
00:27:29,394 --> 00:27:31,885
20, 40, 60, 80, 100.

461
00:27:31,930 --> 00:27:34,330
Mutlu bir sonuç.

462
00:27:34,366 --> 00:27:36,061
20, 40, 60, 80, 200.

463
00:27:36,101 --> 00:27:38,069
...bir atış
sergi.

464
00:27:38,103 --> 00:27:40,594
Bay Hickok için bu fikir
oldu

465
00:27:40,639 --> 00:27:43,130
ve birkaç kişi tarafından harekete geçildi
senden önce.

466
00:27:43,175 --> 00:27:47,874
Ve sonrasında,
kurşunları kestik

467
00:27:47,913 --> 00:27:51,178
ve kahrolası oyun kartları
hedef olarak kullanıyordu.

468
00:27:51,216 --> 00:27:53,275
Önemli olan bu
ulaşmaya çalışıyordum.

469
00:27:53,318 --> 00:27:56,583
Arkasındaki ağaç kabuğuna ne dersin?
kahrolası oyun kağıdı hedefleri, öyle mi?

470
00:27:56,621 --> 00:28:00,216
Evet, satacağız
kahrolası havlama.

471
00:28:00,258 --> 00:28:02,249
- Ne diyorsunuz arkadaşlar?
- Payımızı aldık.

472
00:28:02,294 --> 00:28:03,921
Yaşasın çocuklar.

473
00:28:03,962 --> 00:28:06,192
Benim için iki gün
sözü duyurmak için.

474
00:28:06,231 --> 00:28:08,756
İzlemek için 10¢ ve ücretlendireceğiz
hediyelik eşyalar için.

475
00:28:08,800 --> 00:28:11,166
Seni kaldırmıyorum
bu konuda bayım.

476
00:28:11,203 --> 00:28:13,398
- Sessizce sana 20 dolar daha.
- Hayır.

477
00:28:13,438 --> 00:28:15,906
Ve konuşma
aramızda bitti.

478
00:28:15,941 --> 00:28:17,806
Sabun!

479
00:28:17,843 --> 00:28:19,140
Sabun
içinde bir ödül.

480
00:28:19,177 --> 00:28:21,737
Sabun!

481
00:28:21,780 --> 00:28:23,543
O adamı yakaladım
Satmak için mi?

482
00:28:23,582 --> 00:28:25,982
Hiç bu kadar zorlanmak zorunda kalmamıştım
1000 dolar harcamak.

483
00:28:26,018 --> 00:28:28,316
Bize izin verir misin?
akşam yemeği dışında mı?

484
00:28:28,353 --> 00:28:31,322
En kısa sürede
yapma, öyle mi?

485
00:28:31,356 --> 00:28:33,119
Almak isteriz
inşa etmek.

486
00:28:33,158 --> 00:28:36,150
yarın görüşecek miyiz
kahvaltı için mi?

487
00:28:36,194 --> 00:28:38,253
Elbette.

488
00:28:38,296 --> 00:28:41,163
Belki Bill'i yakalarız
kartlardan geri dönüyoruz.

489
00:28:41,199 --> 00:28:44,066
Tebrikler
ikinize de.

490
00:28:44,102 --> 00:28:45,660
Teşekkürler Bay Utter.

491
00:28:45,704 --> 00:28:48,070
- Teşekkür ederim.
- Sana iyi şanslar.

492
00:28:51,043 --> 00:28:53,568
Öyle görünüyor
biz iş yapıyoruz.

493
00:28:53,612 --> 00:28:55,546
Ha?

494
00:29:02,921 --> 00:29:05,446
Aman Tanrım.

495
00:29:05,490 --> 00:29:07,856
Benim göklerim.

496
00:29:07,893 --> 00:29:09,520
Aman tanrım zarif.

497
00:29:12,230 --> 00:29:15,028
Betsy'e Allah'tan rahmet diliyorum.

498
00:29:15,067 --> 00:29:17,695
Ne düşünüyorsun Hiram?
hiç barbut düzeni gördün mü?

499
00:29:17,736 --> 00:29:20,136
- İlkim.
- Sana nasıl çalıştığını göstereyim mi?

500
00:29:20,172 --> 00:29:21,662
Takip edebilirim.

501
00:29:21,706 --> 00:29:23,333
Okuyup şifreliyorum.

502
00:29:23,375 --> 00:29:27,243
Peki, iyisin
Paketten önce.

503
00:29:27,279 --> 00:29:29,008
Bana bunun ne söylediğini söyle.

504
00:29:29,047 --> 00:29:31,345
Gelmek.

505
00:29:31,383 --> 00:29:32,941
"Gel" diyor.

506
00:29:32,984 --> 00:29:35,043
Gerçekten okuyabiliyorsun
yapamaz mısın?

507
00:29:35,087 --> 00:29:37,078
Yalan söylemek için yetiştirilmedim.

508
00:29:38,557 --> 00:29:40,718
Öldürülmeye mahkumum
Eddie.

509
00:29:40,759 --> 00:29:42,784
O benim kokumda
ve kapanış.

510
00:29:42,828 --> 00:29:45,456
Meraklı taktikler
o zaman buraya geliyorsun, E.B.

511
00:29:45,497 --> 00:29:48,193
Sana gizliliği hatırlatmak için
esastır.

512
00:29:48,233 --> 00:29:49,996
Al Swearengen'in
tehlikeli bir adam.

513
00:29:50,035 --> 00:29:52,003
Bırakın şüphe etsin
güvendiği kişiler,

514
00:29:52,037 --> 00:29:53,800
bu kamp kırmızıya dönecek
kanla.

515
00:29:53,839 --> 00:29:55,739
Yükseltmeyi savunuyor
oda fiyatlarınız,

516
00:29:55,774 --> 00:29:57,867
en azından oyunu oyna
muma değer.

517
00:29:57,909 --> 00:30:00,104
Ne kadar şövalye merak ediyorum
tavrınız şu olacak...

518
00:30:00,145 --> 00:30:02,875
bir domuzun kemirmesiyle
hayati önem taşıyan şeyler aracılığıyla.

519
00:30:02,914 --> 00:30:05,075
Bana bahis oyna
merhamet için çığlık atıyor.

520
00:30:05,117 --> 00:30:07,017
geri çevirdim
satın alma teklifiniz

521
00:30:07,052 --> 00:30:08,713
ve seni işaret ettim
Artie Simpson'a.

522
00:30:08,753 --> 00:30:10,721
Bütün lanet boyut
benim katılımımdan.

523
00:30:10,755 --> 00:30:13,315
Ve bakıyorum
doğrudan yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.

524
00:30:13,358 --> 00:30:16,589
Seni yine de yakalayabilir, E.B.,
ama eğer sinirin bozulursa,

525
00:30:16,628 --> 00:30:18,562
o seni emin kılacaktır.

526
00:30:21,800 --> 00:30:24,860
Uyuşturucu bana ait değil
tercih edilen dinlenme şekli,

527
00:30:24,903 --> 00:30:28,066
ama denedim ve inanın bana...
Neredeyse dönüştüm.

528
00:30:28,106 --> 00:30:31,007
Jimmy bana iyi davranacağını söyledi.
Bay Swearengen.

529
00:30:31,042 --> 00:30:32,475
Her şey...

530
00:30:32,511 --> 00:30:34,069
bu orada devam ediyor.

531
00:30:34,112 --> 00:30:36,205
Sana günlük rapor vereceğim.

532
00:30:36,248 --> 00:30:38,239
Evet.

533
00:30:53,932 --> 00:30:56,230
O tip
Hakkında bilgi sahibi olmak isterim.

534
00:30:56,268 --> 00:30:58,202
Az önce ekleminden çıktın.

535
00:30:58,236 --> 00:31:00,136
Yahuda keçisi görünüşlü adam.

536
00:31:01,139 --> 00:31:02,902
Onu gördün mü?

537
00:31:02,941 --> 00:31:05,273
Çakal hareket eden tip mi?

538
00:31:05,310 --> 00:31:07,471
- Onu görüyor musun?
- Kısa boylu adam mı?

539
00:31:07,512 --> 00:31:12,313
Evet, patileri her zaman nemli
tam bir pislik gibi.

540
00:31:12,350 --> 00:31:15,342
Bu tip
Hakkında bilgi edinmek istiyorum.

541
00:31:17,189 --> 00:31:20,454
Gelişler, gidişler,
patronlarınızla olan herhangi bir ilişkiniz.

542
00:31:20,492 --> 00:31:22,460
Özel olarak dikkat edeceğim
onun üzerinde.

543
00:31:22,494 --> 00:31:24,462
-Al?
- Evet.

544
00:31:24,496 --> 00:31:26,657
Şu kiraz New Yorklu dostum

545
00:31:26,698 --> 00:31:28,996
- aşağıda seni soruyor.
- İyi değil.

546
00:31:29,034 --> 00:31:31,093
Charlie onu siktir et.

547
00:31:37,275 --> 00:31:40,210
Konuşmaya devam ediyor
Pinkerton'lar hakkında.

548
00:31:43,682 --> 00:31:46,276
Dan Dority,
öldüğünü sanıyordum.

549
00:31:46,318 --> 00:31:48,809
evet gitmedim
bu sabahki iddiaya.

550
00:31:48,853 --> 00:31:50,718
Ona söylemeliydin.

551
00:31:50,755 --> 00:31:53,849
Onu burada tuttum
son birkaç saattir gözyaşları içinde.

552
00:31:53,892 --> 00:31:56,087
Dan, bak!

553
00:31:56,127 --> 00:31:58,391
- O yaşıyor.
- Tanrıya şükür.

554
00:31:58,430 --> 00:32:00,455
Evet gitmemeyi seçtim
iddiaya.

555
00:32:00,498 --> 00:32:01,726
Viski mi Brom?
Kapmak mı?

556
00:32:01,766 --> 00:32:03,666
Açıkçası Al, buradayım
seninle konuşmak için.

557
00:32:03,702 --> 00:32:05,795
Ve ben olmayacağım
dikkati dağılmış.

558
00:32:05,837 --> 00:32:08,533
O zaman devam et oğlum
açık konuş.

559
00:32:08,573 --> 00:32:10,973
soruya ulaşmamıza gerek yok
iddiamın olup olmadığı

560
00:32:11,009 --> 00:32:12,738
"sıkıştı"
söylendiği gibi,

561
00:32:12,777 --> 00:32:15,211
ya da bunun bir yalan olup olmadığı
başlangıç için teklif.

562
00:32:15,247 --> 00:32:18,648
Diyelim ki,
Mülkiyete olan inancımı kaybettim.

563
00:32:18,683 --> 00:32:21,675
- Öyle mi?
- Ve 20.000 dolarımı geri istiyorum.

564
00:32:21,720 --> 00:32:24,052
Sıcakta kafamı karıştırdın
Tim Driscoll'la birlikte.

565
00:32:24,089 --> 00:32:27,286
Sanırım ikimiz de farkındayız, Al.
Driscoll'un artık kampta olmadığını.

566
00:32:27,325 --> 00:32:29,816
Ve sana inanıyorum çünkü
Tim Driscoll'la gizli anlaşma yaptı

567
00:32:29,861 --> 00:32:32,421
ve belki de işbirliği içindeydik
diğer partilerle de

568
00:32:32,464 --> 00:32:34,625
Memnuniyete ihtiyacım var
senden.

569
00:32:34,666 --> 00:32:36,258
Yine sıcak geldi Brom.

570
00:32:36,301 --> 00:32:38,394
ben gizli anlaşma yapmıyorum
ve ben işbirliği yapmıyorum.

571
00:32:38,436 --> 00:32:42,770
Al, tanıdık mısın?
Pinkerton Ajansı'yla mı?

572
00:32:46,611 --> 00:32:49,079
- Neden?
- Ticari çıkarlarını gözeten,

573
00:32:49,114 --> 00:32:52,174
ailem birkaç kez yaşadı
Pinkerton'larla çatışmaya girmek için.

574
00:32:52,217 --> 00:32:54,447
Biz sürdürüyoruz
dostane ilişkiler.

575
00:32:54,486 --> 00:32:56,545
İkimizi tercih ederim
beyler bu işi halledin

576
00:32:56,588 --> 00:33:00,080
ama gerekirse Pinkerton'lar
anlaşmazlığımıza taraf yapılabilir.

577
00:33:01,926 --> 00:33:04,690
Senden keşif yapmanı mı istedi?
jantlar da yanında mı?

578
00:33:04,729 --> 00:33:05,923
Asla.

579
00:33:05,964 --> 00:33:07,454
O mu istedi
ve reddettin mi?

580
00:33:07,499 --> 00:33:08,989
Bunu anlayamadım, Al.

581
00:33:09,034 --> 00:33:11,002
Onun içeride olduğunu sanıyordum
uzun vadede.

582
00:33:11,036 --> 00:33:13,027
ne konuşuyorsun
özellikle hakkında?

583
00:33:13,071 --> 00:33:16,973
Bulduğun altınlar yıkandı
bir yerlerde yerçekimi kanunu var.

584
00:33:17,008 --> 00:33:21,843
Ve iddianız kenardan kenara koşuyor
lanet vadinin genişliği,

585
00:33:21,880 --> 00:33:25,043
yani orijinal depozito
bulduğun altın yıkandı

586
00:33:25,083 --> 00:33:28,484
muhtemelen yukarıdaki iddianızdadır,
jantlardan birinin yakınında.

587
00:33:28,520 --> 00:33:30,511
Sen de bunu hissediyorsun
Keşif mi yapayım?

588
00:33:30,555 --> 00:33:33,023
Pinkerton'lar birinci oldu
bakardı.

589
00:33:33,058 --> 00:33:35,856
Tabii yanılmıyorsam.

590
00:33:35,894 --> 00:33:38,294
Hayır, bu şekilde çalışıyorlar.

591
00:33:38,330 --> 00:33:40,855
Yani eğer sana sorarsa,

592
00:33:40,899 --> 00:33:43,459
keşif yapar mısın
jantlar onunla mı?

593
00:33:43,501 --> 00:33:46,026
Al, orada bekledim
bütün sabah onun için

594
00:33:46,071 --> 00:33:48,266
- Bu evet mi hayır mı?
- Evet.

595
00:33:48,306 --> 00:33:50,968
Keşif yapmaktan mutluluk duyarım
jantlar onunla.

596
00:33:51,009 --> 00:33:53,239
Ve eğer Dan'in ve benimki
iyi niyetle keşif

597
00:33:53,278 --> 00:33:56,736
altının kaynağını gösterme,
o zaman tazminatı ödeyecek misin, Al?

598
00:33:56,781 --> 00:33:59,147
Yoksa başvuru hakkım var mı
ajansa mı?

599
00:33:59,184 --> 00:34:01,482
Eğer o noktada sorarsan,

600
00:34:01,519 --> 00:34:03,783
evet, tazminat ödeyeceğim
Tüm doğrular ve yanlışlar bir yana,

601
00:34:03,822 --> 00:34:06,052
çünkü sen bana sahipsin
lanet topların yanında.

602
00:34:06,091 --> 00:34:08,082
Bırak eve gideyim
ve değiştirin.

603
00:34:10,495 --> 00:34:12,929
İhtiyacım var mı?
tırmanma ekipmanı?

604
00:34:12,964 --> 00:34:16,058
isteyebilirsiniz
kazma getirmek.

605
00:34:16,101 --> 00:34:17,932
O halde hoşçakalın.

606
00:34:19,704 --> 00:34:21,865
Görünüşünü sağla
bir kaza gibi.

607
00:34:25,143 --> 00:34:26,838
bu değil mi
güzel bir resim mi?

608
00:34:26,878 --> 00:34:28,846
İnsanları uyandıramıyorum
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

609
00:34:28,880 --> 00:34:30,643
Bayıldım
umumi koridorda.

610
00:34:30,682 --> 00:34:32,377
Hiç kapıyı çalmadı
lanet kapıda.

611
00:34:32,417 --> 00:34:34,248
Dışarı baktığımda
horluyordu.

612
00:34:34,285 --> 00:34:36,651
beni mi istedin
onu topuklarından tutup içeri sürüklemek mi?

613
00:34:36,688 --> 00:34:40,749
Onu olduğu yerde bırak derim
ve kendi işine bak.

614
00:34:40,792 --> 00:34:42,282
Uyandı.

615
00:34:42,327 --> 00:34:44,852
Umarım mutlusundur.
Tebrikler, saksocu.

616
00:34:44,896 --> 00:34:47,490
Akşam yemeği iptal edildi Bill.

617
00:34:47,532 --> 00:34:49,864
Elbette.

618
00:34:49,901 --> 00:34:52,131
O iki adam
arsalarını satın aldılar

619
00:34:52,170 --> 00:34:54,638
ve başladılar
binanın hemen önünde.

620
00:34:54,672 --> 00:34:56,435
Elbette.

621
00:34:56,474 --> 00:34:59,170
görünce şok oldum
Sen burada uyuyorsun, Bill.

622
00:34:59,210 --> 00:35:01,178
Seni ilk kez gördüm
belki bir saat önce.

623
00:35:01,212 --> 00:35:03,612
Beni rahatsız etmek istemedim
ve çocuk, Charlie.

624
00:35:03,648 --> 00:35:06,879
Odanıza girmek istemiş olmalı.
hangi cehennemde olursan ol.

625
00:35:06,918 --> 00:35:10,649
O lanet şeyin nerede olduğunu bilmek isterdim
hancıydı! Bill'in içeri girmesine izin verebilirdi.

626
00:35:12,957 --> 00:35:16,256
yapmayacaksın
izin ver uyuyayım, olur mu?

627
00:35:16,294 --> 00:35:19,286
Uyumana izin verirdim
istediğin kadar.

628
00:35:28,339 --> 00:35:30,807
- Şu küçük nasıl?
- İyi.

629
00:35:30,842 --> 00:35:34,175
Uyuyor.
Senin için söyleyebileceğimden daha fazlası.

630
00:35:34,212 --> 00:35:37,079
Bunlar donanım çocukları mı?
fazladan el mi arıyorsunuz?

631
00:35:37,115 --> 00:35:39,913
Dolambaçlı bir şekilde.

632
00:35:41,019 --> 00:35:43,010
Katılmıyorum
bu planla.

633
00:35:43,054 --> 00:35:45,420
Jantların yeniden tanımlanması
tam olarak öyle bir şey

634
00:35:45,457 --> 00:35:47,857
babanın gereken özeni göstermesi
yapıp yapmadığımı sorardım.

635
00:35:47,892 --> 00:35:50,360
Ben de ihtiyaç görmüyorum
babanı dahil etmek için.

636
00:35:50,395 --> 00:35:53,853
Pinkerton'lardan bahsetmiştim
Al Swearengen'i buraya getiren şey

637
00:35:53,898 --> 00:35:56,833
ve Pinkerton'lar gelemiyor
Babam da aynısını yapmadığı sürece bu işin içine.

638
00:35:56,868 --> 00:35:58,893
Bilmiyorum bile
onları nerede arayabilirim?

639
00:35:58,937 --> 00:36:01,405
Acaba almalı mıyız?
buna farklı bir bakış açısı mı?

640
00:36:01,439 --> 00:36:05,398
Bir macera yaşadığımızı düşün
bize 20.000 dolara mal oldu

641
00:36:05,443 --> 00:36:07,308
ve meseleyi orada bırakalım.

642
00:36:07,345 --> 00:36:09,575
Dinlenmelerine izin mi verelim?

643
00:36:09,614 --> 00:36:11,343
Evet.

644
00:36:11,382 --> 00:36:14,943
Hala daha fazlasını görmek istiyorsanız
Batının, şimdi gidip görelim.

645
00:36:14,986 --> 00:36:17,352
Yoksa
New York'a dön.

646
00:36:17,388 --> 00:36:19,288
sanmıyorum
burada oyalanmalıyız.

647
00:36:19,324 --> 00:36:21,417
kalıcı bir sevgim yok
bu kamp için.

648
00:36:21,459 --> 00:36:24,121
Ama ayrılmayacağım
param olmadan.

649
00:36:31,669 --> 00:36:33,569
neden alıyorsun
o ilaç mı?

650
00:36:33,605 --> 00:36:36,733
Nedenini biliyorsun.
baş ağrılarımı hafifletmek için.

651
00:36:36,774 --> 00:36:39,868
Geçen gün çok fena bir olay yaşadım
baş ağrısından ve biraz örnek aldım.

652
00:36:39,911 --> 00:36:41,776
pek aramazdım

653
00:36:41,813 --> 00:36:45,510
donuk, uyuşmuş, yüzen his
"Rahatlama" yaşadım.

654
00:36:51,122 --> 00:36:55,855
Belki cinsiyet deneyimi
ilaç farklı mı?

655
00:36:57,562 --> 00:36:59,496
Her durumda, ben...

656
00:36:59,531 --> 00:37:01,897
umarım daha iyi hissedersin.

657
00:37:03,635 --> 00:37:05,125
Teşekkür ederim.

658
00:37:39,003 --> 00:37:40,493
E.B.

659
00:37:41,739 --> 00:37:43,468
Geldiğiniz için teşekkürler.

660
00:37:43,508 --> 00:37:45,305
Düdük...

661
00:37:45,343 --> 00:37:48,278
ve ayaklar altındayım.
Lanet bir köpek kadar sadık.

662
00:37:48,313 --> 00:37:52,010
Sana ne diyeceğim Al, çok fenasın
alt katta güzel bir katılım var.

663
00:37:52,050 --> 00:37:54,382
Çok hoş bir şey
Pazartesi kalabalığı.

664
00:38:03,061 --> 00:38:06,087
Yüce İsa Mesih!

665
00:38:07,732 --> 00:38:11,361
- İçeri gir, E.B.
- Hollandaca değilim, değil mi Al?

666
00:38:11,402 --> 00:38:13,393
İçeri girin.

667
00:38:39,697 --> 00:38:42,530
Bay Hickok mu?

668
00:38:42,567 --> 00:38:45,934
Ben Nathan Gordon'ım.

669
00:38:45,970 --> 00:38:49,030
ben geliyorum
Murfreesborough ve...

670
00:38:49,073 --> 00:38:51,371
- Nasılsın Nathan?
- İyi.

671
00:38:51,409 --> 00:38:53,877
Bak sana anlatacağım
bu kadar Bay Hickok,

672
00:38:53,911 --> 00:38:56,379
ve ben de aynısını söylerdim
cennetteki meleklere.

673
00:38:56,414 --> 00:38:58,609
Bir sahne sanatçısı olarak,

674
00:38:58,650 --> 00:39:01,619
hareket edemezsin
tek bir lanet yalama.

675
00:39:01,653 --> 00:39:04,554
Ben buna derim
adil bir yargılama.

676
00:39:04,589 --> 00:39:07,524
Seni sahnede gördüm
Hartford, Connecticut'ta.

677
00:39:07,558 --> 00:39:10,550
Ve ABD para birimine bahse girerdim
boğulduğunu

678
00:39:10,595 --> 00:39:13,291
ve öldürdün ve sen sadece
henüz öldüğünü bilmiyordum.

679
00:39:13,331 --> 00:39:17,097
Sen sabırlı mı doğdun,
Montana,

680
00:39:17,135 --> 00:39:18,432
yoksa onu sen mi yetiştirdin?

681
00:39:18,469 --> 00:39:21,165
Sanırım doğuma karşı sabırlıyım.

682
00:39:21,205 --> 00:39:23,435
Şimdi neden ona söyleyelim?
bu tür bir hikaye mi?

683
00:39:23,474 --> 00:39:26,034
Onu neden performans sergilerken gördüm?
Buffalo Bill Cody ile

684
00:39:26,077 --> 00:39:30,070
ve Texas Jack Omohundro
Hartford, Connecticut'ta bir sahnede.

685
00:39:30,114 --> 00:39:31,706
Kimin umrunda?

686
00:39:31,749 --> 00:39:35,116
Onun dünyaya konduğunu düşünüyorsun
onu ezdiğini duydun mu?

687
00:39:35,153 --> 00:39:36,711
Ben iyiyim dostum.

688
00:39:36,754 --> 00:39:38,722
Hayır, neden almıyorsun?
gözümün önünde

689
00:39:38,756 --> 00:39:41,623
bir şey yapmadan önce
Pişman olacak mıyım?

690
00:39:41,659 --> 00:39:44,059
Ne tür bir hikaye olursa olsun anlatacağım
Anlatmak hoşuma gidiyor.

691
00:39:44,095 --> 00:39:46,393
Bu doğru.
Yürüdüğünü söyle.

692
00:39:46,431 --> 00:39:50,265
Neyse, ben ve SoI eminim
size ve Bay Utter'a minnettarım.

693
00:39:50,301 --> 00:39:51,928
alıyor
yardım etme zamanı.

694
00:39:51,969 --> 00:39:54,836
İşinize devam edin,
Bay Hickok.

695
00:39:54,872 --> 00:39:56,772
Seni rahatsız etmeyecek
artık yok.

696
00:39:56,808 --> 00:39:59,436
Charlie beni cesaretlendiriyor
sizin şirketinizde olmak.

697
00:39:59,477 --> 00:40:02,571
O senin olduğunu hissediyor
olumlu bir etki.

698
00:40:02,613 --> 00:40:05,776
Sebep yok
beni hatırlarsın

699
00:40:05,817 --> 00:40:08,342
ama seni gördüm mareşal
Abilene'de.

700
00:40:08,386 --> 00:40:11,116
Birini patlattığını gördüm
saksocu kafası

701
00:40:11,155 --> 00:40:13,487
işte bu
boynundan.

702
00:40:13,524 --> 00:40:15,924
Ben de seni gördüm...

703
00:40:15,960 --> 00:40:18,485
ölü merkez üç kurşun
bir maça asında

704
00:40:18,529 --> 00:40:21,123
oyun kağıdı
25 kahrolası adımda.

705
00:40:21,165 --> 00:40:24,225
Başka bir gürültücü
bu geveze gibi az önce çözdüm,

706
00:40:24,268 --> 00:40:26,236
doktorluk yaptığını söyledin
o oyun kağıdı

707
00:40:26,270 --> 00:40:28,101
sen onu ele geçirmeden önce
şu ağaca.

708
00:40:28,139 --> 00:40:31,472
- Peki onu da hallettin mi?
- Kesinlikle doğru.

709
00:40:31,509 --> 00:40:34,137
Teşekkürler
tüm bu yardımlar için.

710
00:40:34,178 --> 00:40:36,112
Şimdi zamanı
sen de ilerledin.

711
00:40:36,147 --> 00:40:38,547
Onu iyice hallettim.

712
00:40:38,583 --> 00:40:41,746
İkisini de çıkardım
onun lanet gözlerinden.

713
00:40:41,786 --> 00:40:45,051
- Tamam dostum!
- Hareket et, seni dinlemekten yoruldum.

714
00:40:45,089 --> 00:40:47,523
Dinlemekten sıkıldınız mı?

715
00:40:47,558 --> 00:40:50,220
- Öyle söyledi.
- Ah.

716
00:40:50,261 --> 00:40:52,525
sanırım herkesin
şimdi benimle konuşuyorsun.

717
00:40:52,563 --> 00:40:54,258
Defol git buradan!

718
00:40:54,298 --> 00:40:56,095
Tamam, seni duyuyorum.
Vahşi Bill.

719
00:40:56,134 --> 00:40:58,898
ihtiyacın yok
bana iki kez hakaret etmek.

720
00:41:03,841 --> 00:41:05,331
sana şunu söyleyeyim,

721
00:41:05,376 --> 00:41:07,071
umarım alırsın
sana ne geliyor

722
00:41:07,111 --> 00:41:09,102
ve umarım daha erken olur
daha sonra değil.

723
00:41:09,147 --> 00:41:11,945
umarım onlar
seni hallederim!

724
00:41:11,983 --> 00:41:14,451
Ve onu göreceğim!

725
00:41:14,485 --> 00:41:17,181
umarım karnından vurulmuşsundur
ve yavaşça öl!

726
00:41:17,221 --> 00:41:19,781
Ve umarım seni yakalarlar
bu kampta!

727
00:41:28,533 --> 00:41:30,933
El ver bana biraz ver
şu mandallardan, değil mi?

728
00:41:30,968 --> 00:41:33,493
Hey, biraz mandal ister misin?
Bill mi?

729
00:41:36,107 --> 00:41:38,234
Seni terk edeceğim.

730
00:41:46,651 --> 00:41:48,949
Biraz poker oyna.

731
00:41:48,986 --> 00:41:51,682
Biraz viski iç.

732
00:41:51,722 --> 00:41:53,713
Yardımlarınız için teşekkürler.

733
00:41:53,758 --> 00:41:56,784
Sonra görüşürüz Charlie.

734
00:41:56,828 --> 00:41:58,796
Tamam Bill.

735
00:41:58,830 --> 00:42:01,458
Hazır, kaldır.

736
00:42:03,167 --> 00:42:04,862
İşte başlıyoruz.

737
00:42:12,643 --> 00:42:14,907
yapacak bir şey olmadığı için
onunla,

738
00:42:14,946 --> 00:42:17,414
bu donanım salakları

739
00:42:17,448 --> 00:42:19,439
kesinlikle katılmış gibi görünüyor
Hickok'un kalçasına.

740
00:42:19,483 --> 00:42:21,576
Kararını verdin
bu durum üzerine.

741
00:42:21,619 --> 00:42:23,450
Ve sana inanıyorum
doğru olarak değerlendirildi.

742
00:42:23,487 --> 00:42:25,284
Bağlantı yok
onlarla onun arasında mı?

743
00:42:25,323 --> 00:42:29,054
Veya bunlardan herhangi biri arasında,
ve bu yeni salon insanları?

744
00:42:29,093 --> 00:42:30,788
Bunu böyle gördün
ve ben de yaptım.

745
00:42:30,828 --> 00:42:32,693
Her ikisinin de en iyisine
düşüncemizden.

746
00:42:32,730 --> 00:42:34,960
- Bu benim için önemliydi.
- Hangisiydi?

747
00:42:34,999 --> 00:42:37,024
- Ne?
- "Hangisiydi" dediğinde

748
00:42:37,068 --> 00:42:39,036
takip etmedim
ne soruyordun?

749
00:42:39,070 --> 00:42:42,267
Hiçbir şey sormuyordum.
Diyordum.

750
00:42:42,306 --> 00:42:44,297
Tam bilgiye sahip değildim

751
00:42:44,342 --> 00:42:46,367
yani izlenimin
bu önemliydi.

752
00:42:46,444 --> 00:42:48,639
Güvenebileceğim biri.

753
00:42:51,682 --> 00:42:53,479
Sorun nedir?

754
00:42:53,517 --> 00:42:55,144
Sorun ne?

755
00:42:55,186 --> 00:42:57,313
- Avuçlarım nemli.
- Her zaman nemlidirler.

756
00:42:57,355 --> 00:43:01,155
- Evet efendim.
- Bir sorun mu var?

757
00:43:01,192 --> 00:43:03,888
Hayır, hayır.

758
00:43:12,236 --> 00:43:16,229
Peki, Büyük Madenci'nin
ikinci rüzgarını buldu.

759
00:43:19,110 --> 00:43:22,409
Sen söyle bana Al.
Bir şüpheniz veya şüpheniz mi var?

760
00:43:22,446 --> 00:43:24,539
Sen söyle bana.

761
00:43:24,582 --> 00:43:27,676
Genel olarak, eğer varsa
bir şüphe veya şüphe,

762
00:43:27,718 --> 00:43:32,018
Sahip olduğum saksocuyu öldürürüm
hakkında bir şüphe ve şüphe vardır.

763
00:43:32,056 --> 00:43:33,921
Ama bunlar özel
koşullar.

764
00:43:33,958 --> 00:43:36,586
Ne demek istediğini bilmiyorum
"özel koşullar" nedeniyle.

765
00:43:36,627 --> 00:43:39,926
İstersem yanabilirim
Bütün lanet kamp çöktü.

766
00:43:39,964 --> 00:43:42,125
- Evet yapabilirsin.
- Önce boğazını kes,

767
00:43:42,166 --> 00:43:45,397
ve sonra yanmak
bütün kahrolası kamp.

768
00:43:45,436 --> 00:43:48,894
- Yapabilirsin...
- Ne demek istediğini anlamıyorum.

769
00:43:48,940 --> 00:43:51,067
Demek istediğim, kısa
hepsini yakıp kül etmek,

770
00:43:51,108 --> 00:43:53,167
birine güvenmelisin.

771
00:44:02,553 --> 00:44:04,851
- Orada ne yapıyordun?
- Nerede?

772
00:44:04,889 --> 00:44:06,550
- Nerede?
- Bella Union'da mı?

773
00:44:06,590 --> 00:44:08,251
Bir izlenim edinin,
izcilik.

774
00:44:08,292 --> 00:44:11,159
Beni dinle
beni dinle.

775
00:44:11,195 --> 00:44:12,856
Ben arabulucuydum,
o bendim.

776
00:44:12,897 --> 00:44:15,024
Ama olmadan
kötü niyet.

777
00:44:29,313 --> 00:44:31,042
Peki...

778
00:44:31,082 --> 00:44:33,141
itiraf ediyorum
soluklanmak için.

779
00:44:36,253 --> 00:44:38,221
Ah hayır, Dan.

780
00:44:38,255 --> 00:44:41,147
Hayır.

781
00:44:43,227 --> 00:44:45,127
Anne.

782
00:44:49,734 --> 00:44:53,534
Basit açgözlülük. Kampta bir otel daha azaldı,
Oda arzını kısaltın.

783
00:44:53,571 --> 00:44:55,732
Komplo yok,
ihanet yok.

784
00:44:57,375 --> 00:45:00,367
Eğer beni öldüreceksen,
Hızlı bir şekilde ölürsem memnun olurum.

785
00:45:00,411 --> 00:45:02,641
Ve yemek yemiyorum
domuzlar tarafından-

786
00:45:02,680 --> 00:45:05,513
olması durumunda
bedenin dirilişi.

787
00:45:12,590 --> 00:45:14,785
Dostça kalın
onlarla birlikte piç kuruları.

788
00:45:14,825 --> 00:45:16,986
Onlarla
Bella Birliği insanları mı?

789
00:45:17,028 --> 00:45:19,087
Kendine yardım edemezsin
yapabilir misin?

790
00:45:44,055 --> 00:45:47,252
Sen düştün,
ama iyileşeceksin.

791
00:45:47,291 --> 00:45:50,192
yapacağım
kendine iyi bak.

792
00:45:50,227 --> 00:45:52,354
Bir saniye bekle.

793
00:45:52,396 --> 00:45:53,988
Bağırmak yok.

794
00:46:26,964 --> 00:46:28,556
Seninle ilgileneceğim.

795
00:46:29,600 --> 00:46:30,965
Şimdi sus.

796
00:46:42,046 --> 00:46:46,278
Tina ve Molly sessiz olabilir
eğer ona eşlik etmek istiyorsan.

797
00:46:46,317 --> 00:46:49,309
O adam zaten
her istediğini yapıyor.

798
00:46:50,721 --> 00:46:52,712
Eğer ona birini gönderirsem,
o sen olurdun.

799
00:47:06,203 --> 00:47:07,693
Yükün var mı Leon?

800
00:47:07,738 --> 00:47:09,672
Peki yolda,
Bay Tolliver.

801
00:47:09,707 --> 00:47:12,198
The Gem'deki o adam
ciddi bir boku var.

802
00:47:12,243 --> 00:47:15,110
Ne zaman yapacağını biliyorum
bizim hakkımızda ona ilk raporunu,

803
00:47:15,146 --> 00:47:18,445
hatırlayacaksın
teşekkür etmek için.

804
00:47:18,482 --> 00:47:22,213
umarım çok fena değilsindir
bizim için ikiliyi halletmeye, Leon.

805
00:47:22,253 --> 00:47:24,346
Afyon olmadı
henüz yapılmadı Bay Sawyer,

806
00:47:24,388 --> 00:47:26,413
bu beni mahvedebilir
o kadar kötü.

807
00:47:29,026 --> 00:47:30,721
Onun dizginlerini çekeceğim.

808
00:47:30,761 --> 00:47:35,095
- Umarım kahramanımız kazanır.
- Buna güven.

809
00:47:41,872 --> 00:47:44,432
Bill gelirse

810
00:47:44,475 --> 00:47:47,273
seni hareket ettireceğim

811
00:47:47,311 --> 00:47:50,906
o güzel palete
orada,

812
00:47:50,948 --> 00:47:53,576
sırf bunun için çok büyük olduğu için
ben de öyle olurdum.

813
00:47:53,617 --> 00:47:57,553
Yani eğer palet üzerinde uyanırsanız,
olan buydu.

814
00:47:57,588 --> 00:47:59,351
Ve o ve ben
olduğumuz yerde olmak

815
00:47:59,390 --> 00:48:01,517
koşullar
oda, dönem.

816
00:48:01,559 --> 00:48:03,459
Ve yetişkinler
sadece uyuyorlar.

817
00:48:03,494 --> 00:48:07,658
Ama korkma...
beni uyandırmak için.

818
00:48:10,634 --> 00:48:11,999
Elbette.

819
00:48:16,473 --> 00:48:20,170
Tatlım, git uyu.

820
00:48:25,316 --> 00:48:26,943
Buradayım.

821
00:48:39,530 --> 00:48:42,328
Çok değil
derin, öyle mi?

822
00:48:42,366 --> 00:48:43,993
Yapmayacağım.

823
00:48:44,034 --> 00:48:45,729
Güven.

824
00:48:46,837 --> 00:48:49,135
Çok güzel bir yol
Çalıştırmak için mi?

825
00:48:49,173 --> 00:48:51,801
Her ayrıntıyı öğrenmek
ve öldürülmek dışında.

826
00:48:53,877 --> 00:48:56,402
Çok derin değil.

827
00:49:05,189 --> 00:49:07,919
Her lanet dayak
Bunun için minnettarım.

828
00:49:07,958 --> 00:49:09,983
Her lanet
onlardan biri.

829
00:49:11,128 --> 00:49:13,790
Tüm güveni alın
seni yendim.

830
00:49:16,000 --> 00:49:18,332
O zaman ne olduğunu biliyorsun
kahrolası dünya öyle.

831
00:49:20,971 --> 00:49:23,735
Al, aç şunu.
benim, Dan!

832
00:49:25,676 --> 00:49:28,076
Sen isteyeceksin
şunu duy, aç!

833
00:49:32,583 --> 00:49:34,551
İçeri gelin, oturun.

834
00:49:46,163 --> 00:49:49,132
- Karışık bir rapor.
- Söyle bana, bitti mi?

835
00:49:49,166 --> 00:49:51,293
Ah, bitti.

836
00:49:51,335 --> 00:49:52,859
Evet, gitti.

837
00:49:52,903 --> 00:49:54,427
Peki karışım nedir?

838
00:49:54,471 --> 00:49:57,702
Bir cehennemin sahibi oldu
lanet bir altın vuruşu.

839
00:50:05,983 --> 00:50:07,917
Adam şimdi nerede?

840
00:50:07,951 --> 00:50:09,942
Alt kısmı sıçramış
sırtın.

841
00:50:09,987 --> 00:50:12,421
Dışarı çıkın.
Şafakta onu geri getirin.

842
00:50:12,456 --> 00:50:14,083
Elbette.

843
00:50:19,196 --> 00:50:20,993
Trixie!

844
00:50:28,339 --> 00:50:30,773
Diğer ayağını mı istiyorsun?

845
00:50:30,808 --> 00:50:32,241
Evet.

846
00:50:32,276 --> 00:50:34,244
Lütfen.

847
00:50:46,523 --> 00:50:49,890
ve yüksek topuklu ayakkabılarını çıkar

848
00:50:49,927 --> 00:50:53,590
ve nerede durduğunuza dikkat edin

849
00:50:59,169 --> 00:51:02,297
ve yüksek topuklu ayakkabılarını çıkar

850
00:51:02,339 --> 00:51:05,467
ve nerede durduğunuza dikkat edin

851
00:51:10,647 --> 00:51:17,109
ve çok yaklaşma,
Ben çarpık küçük bir adamım ve

852
00:51:23,927 --> 00:51:29,490
ve Tanrı bana yardım etsin,
Ne olduğumu biliyorum ve

853
00:51:34,838 --> 00:51:42,370
ve çok yaklaşma,
Ben çarpık küçük bir adamım. Ve


